В InterBase при создании базы ввести параметр для поддержки русского языка

UPDATERDB$FIELDS 
SET RDB$CHARACTER_SET_ID = 52 
WHERE RDB$FIELD_NAME = 'RDB$SOURCE''